雜詠五言八首 其二

宋代 • 劉克莊

魏帝恩雖重，川靈禮自防。
不曾簪美珥，安有獻明璫。

譯文：

這首詩雖然名爲“雜詠”，但其中有着具體的典故，這裏說的是魏文帝曹丕的甄皇后的故事。下面是把它翻譯成的現代漢語：

魏文帝曹丕對甄氏的恩寵雖然深厚，可河神也自有它的規矩要遵守啊。

甄氏並沒有佩戴上那美麗的耳飾，又怎麼會有河神獻上明亮的玉璫呢。

這裏背後的典故是傳說甄氏死後化爲洛水之神，曹植曾作《洛神賦》描繪洛神形象，而詩裏就是以一種略帶調侃或者理性的角度，表達遵循規矩，沒有某些行爲就不會有相應的結果的觀點。