題畫六言一首

宋代 • 劉克莊

子猷無乘興舟，越石有長嘯樓。
雪滅千山蹤跡，月照幾家樂愁。

譯文：

在這畫裏啊，沒有像王子猷那樣乘興駕舟出遊的情景。王子猷雪夜想起好友戴安道，乘船前往，到了門口卻又折返，說“乘興而來，興盡而返”。不過，倒彷彿能看到像劉越石那樣的人在長嘯樓裏。劉越石在困守孤城時，憑藉月夜長嘯退敵。

大雪紛紛揚揚，把千山萬嶺上的一切蹤跡都掩埋了，世間彷彿只剩下一片潔白。而那清冷的月光灑下來，照着不同的人家。有的人家或許正其樂融融，享受着溫馨的時光；可也有的人家正滿心憂愁，被生活的苦難所折磨。