即事六言四首 其一

宋代 • 刘克庄

宦情为虎为鼠，世态如云如轮。
武夫驾盲宰相，醉尉呵飞将军。

译文：

这首诗描绘了官场和社会的种种世态炎凉现象，以下是它的现代汉语翻译：

在官场里，人的境遇和情分变化无常，一会儿像威风的老虎般得意，一会儿又像胆小的老鼠般狼狈；这世间的人情冷暖、事态发展，就如同天上飘忽不定的云朵，一会儿一个样，又好似那不停转动的车轮，反复无常。

那些有武力的武夫，却能驾驭昏庸糊涂的宰相；而那喝醉了酒的小尉官，竟然敢呵斥战功赫赫的飞将军。