即事六言四首 其一

宋代 • 劉克莊

宦情爲虎爲鼠，世態如雲如輪。
武夫駕盲宰相，醉尉呵飛將軍。

譯文：

這首詩描繪了官場和社會的種種世態炎涼現象，以下是它的現代漢語翻譯：

在官場裏，人的境遇和情分變化無常，一會兒像威風的老虎般得意，一會兒又像膽小的老鼠般狼狽；這世間的人情冷暖、事態發展，就如同天上飄忽不定的雲朵，一會兒一個樣，又好似那不停轉動的車輪，反覆無常。

那些有武力的武夫，卻能駕馭昏庸糊塗的宰相；而那喝醉了酒的小尉官，竟然敢呵斥戰功赫赫的飛將軍。