送王南海二首 其一

宋代 • 刘克庄

昔作翘材客，曾谈执友贤。
虽无金屋贮，頼有归巢迁。
此老飞仙去，斯文付嫡传。
病翁犹未聩，要听武城弦。

译文：

当年你是才华出众的贤才之士，我就曾听闻你对挚友的称赞。
虽然没有像汉武帝那样用金屋来藏娇的富贵待遇，但好在你如同鸟儿找到了可以栖息的巢穴一般，有了安稳的归处。
你的老师已经像仙人一样离世而去，如今他的文学道义就托付给你这位嫡传弟子来传承了。
我这生病的老头子耳朵还没聋，还盼着能听到你如子游在武城以礼乐教化百姓般，传播斯文道义的好消息呢。