送王南海二首 其一

宋代 • 劉克莊

昔作翹材客，曾談執友賢。
雖無金屋貯，頼有歸巢遷。
此老飛仙去，斯文付嫡傳。
病翁猶未聵，要聽武城弦。

譯文：

當年你是才華出衆的賢才之士，我就曾聽聞你對摯友的稱讚。
雖然沒有像漢武帝那樣用金屋來藏嬌的富貴待遇，但好在你如同鳥兒找到了可以棲息的巢穴一般，有了安穩的歸處。
你的老師已經像仙人一樣離世而去，如今他的文學道義就託付給你這位嫡傳弟子來傳承了。
我這生病的老頭子耳朵還沒聾，還盼着能聽到你如子游在武城以禮樂教化百姓般，傳播斯文道義的好消息呢。