挽陈司直二首 其二

宋代 • 刘克庄

隆干事契姑休论，岁晚相看成两翁。
吾女偶沾郊霈下，君儿亦脱县滩中。
清伊高会耆英少，碧濑新丘伉俪同。
我有蔡邕书欲付，未知何日兆非熊。

译文：

早年我们交往的那些事就先暂且不说了，到了晚年相互看着彼此，都已变成老翁。

我的女儿偶然间得到朝廷恩泽的惠及，你的儿子也脱离了县里的困境。

往昔在清澈的伊水边举行高雅聚会，如今像我们这样的年高有德之人已经很少了，你如今长眠在碧绿的溪流边新坟里，与夫人相伴在一起。

我有像蔡邕所写的那样的祭文想要交给你，却不知道何时才能像周文王遇到姜子牙那样，再遇到你这般贤才啊。