挽陳司直二首 其二

宋代 • 劉克莊

隆幹事契姑休論，歲晚相看成兩翁。
吾女偶沾郊霈下，君兒亦脫縣灘中。
清伊高會耆英少，碧瀨新丘伉儷同。
我有蔡邕書欲付，未知何日兆非熊。

譯文：

早年我們交往的那些事就先暫且不說了，到了晚年相互看着彼此，都已變成老翁。

我的女兒偶然間得到朝廷恩澤的惠及，你的兒子也脫離了縣裏的困境。

往昔在清澈的伊水邊舉行高雅聚會，如今像我們這樣的年高有德之人已經很少了，你如今長眠在碧綠的溪流邊新墳裏，與夫人相伴在一起。

我有像蔡邕所寫的那樣的祭文想要交給你，卻不知道何時才能像周文王遇到姜子牙那樣，再遇到你這般賢才啊。