挽葛夫人二首 其一

宋代 • 刘克庄

银台曾奋涂归笔，我亦留花批逆鳞。
早共裂麻沮裴相，晚甘负耒作滕民。
儿斑衣从双旌贵，母绣帘迎万户春。
方拥皇华荒大国，误他多少借留人。

译文：

在银台时您曾勇敢地行使封还诏书的职责，我也曾经为了坚持正义，像触碰龙的逆鳞一样直言进谏。
早年我们一起反对不合理的任命诏书，就如同当年阻止对裴度罢相的诏令那样，晚年我心甘情愿扛起农具，像滕国百姓一样过着田园生活。
您的儿子身着斑斓彩衣，伴随着双旌，尽显尊贵荣耀；您这位母亲坐在绣帘之后，迎来万户人家的美好春光。
正当您儿子奉皇命出使远方大国的时候，不知道让多少想要挽留他的人失望啊。