挽葛夫人二首 其一

宋代 • 劉克莊

銀臺曾奮塗歸筆，我亦留花批逆鱗。
早共裂麻沮裴相，晚甘負耒作滕民。
兒斑衣從雙旌貴，母繡簾迎萬戶春。
方擁皇華荒大國，誤他多少借留人。

譯文：

在銀臺時您曾勇敢地行使封還詔書的職責，我也曾經爲了堅持正義，像觸碰龍的逆鱗一樣直言進諫。
早年我們一起反對不合理的任命詔書，就如同當年阻止對裴度罷相的詔令那樣，晚年我心甘情願扛起農具，像滕國百姓一樣過着田園生活。
您的兒子身着斑斕綵衣，伴隨着雙旌，盡顯尊貴榮耀；您這位母親坐在繡簾之後，迎來萬戶人家的美好春光。
正當您兒子奉皇命出使遠方大國的時候，不知道讓多少想要挽留他的人失望啊。