谢景行方寺丞惠衣二首 其二

宋代 • 刘克庄

初裁隠服师杨陆，忽赠身章别一般。
似雪精?为表襮，比花文锦作中单。
何妨俗笑浩然耸，不要人怜范叔寒。
孰若子衣安且吉，绝胜剑履进贤冠。

译文：

一开始我裁剪隐居的衣服是以杨万里和陆游为榜样，忽然间你却赠给我别样的官服。

那如雪般精美的细葛布做在外面彰显风采，比鲜花还艳丽的有花纹的锦缎做成近身的中单。

不妨任由世俗之人笑话我像孟浩然那样衣装高耸独特，也不要让人怜悯我如范叔那般贫寒。

哪比得上你赠我的这件衣服既让人安适又有吉祥之意，它绝对胜过了上朝时官员所佩的剑履和进贤冠啊。