抄戊辰十月近稿七首 其七

宋代 • 劉克莊

疇昔榮途分寸躋，危機不合上雲梯。
鳳皇池有人爭奪，鸚鵡洲無客敢題。
早不修真壞丹竈，晚方受籙脫金閨。
羽毛只可如鴉雀，誰遣君爲吐綬雞。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

過去在仕途上我好不容易纔稍稍有了點進展，卻沒料到陷入了危險的境地，真不該去追求那如登上雲梯般的高位。
朝堂之上就像鳳凰池一樣，有太多人在那裏爭權奪利；而如今像鸚鵡洲那樣能讓文人自由施展才華、題詩抒懷的地方，卻沒有客人敢去題詠了。
早些時候我沒有專心去修煉，把煉丹的爐竈都荒廢了；到了晚年才接受道籙，從那充滿名利的官場中脫身而出。
我如今就像羽毛普通的鴉雀一樣平凡就好，是誰讓你（也可理解爲自己）去做那華麗卻引人注目的吐綬雞呢？