絕句二首 其一

宋代 • 劉克莊

枝上好花無十日，松梢老葉有千年。
靜中勘破人間世，醒者常愚醉者賢。

譯文：

樹枝上那些嬌豔的花朵啊，綻放不了十天就會凋零敗落。而松樹樹梢上的老葉子，卻能夠留存千年之久。

我在靜謐之中，把這人世間的道理徹底參透了。常常是那些清醒的人被當作愚笨之輩，反倒是醉醺醺的人被認爲賢明。