謝諸寓貴載酒 其二

宋代 • 劉克莊

洛中舊話誰拈出，幾載寥寥有此杯。
迂叟力辭年高晚，先賢羞與尹俱來。
寧陪邵子稱安樂，免使歐公笑僻乖。
況值霜天好風月，皺眉不若且舒懷。

譯文：

洛中昔日的那些故事，如今有誰重新提起呢？已經好幾年冷冷清清，今日纔有了這值得舉杯的熱鬧時刻。

司馬光（迂叟）當年年事已高，極力推辭參與一些事務；古時賢德之人也會以和尹洙這類人一同出現爲羞恥。

我寧願像邵雍那樣自稱生活安樂，也免得讓歐陽修笑話我孤僻怪異、不合時宜。

何況現在正趕上這霜天里美好的清風明月，與其愁眉苦臉，不如暫且放寬心懷好好享受這一切。