霜菊

宋代 • 劉克莊

霜菊尤宜晚，纔開一兩葩。
不隨蒲柳變，索性待梅花。

譯文：

寒霜中的菊花特別適合在晚些時候綻放，如今剛剛綻開一兩朵花。
它不像蒲柳那樣，在秋霜中早早地就凋零、改變了模樣。
它乾脆一直堅持着，要等到與傲雪的梅花一同鬥豔呢。