次江權軍宴新進士韻

宋代 • 劉克莊

病翁無計出愁城，喜甲科郎競拾青。
主禮尤隆真刺史，華宗相望兩魁星。
董生至論惟三策，韋氏單傳只一經。
舉首愛身如拱璧，修於家肯獻於廷。

譯文：

我這個生病的老頭子實在想不出辦法走出這憂愁的牢籠，不過看到新科進士們競相摘取功名，心中還是滿是歡喜。

這次主持宴會禮節特別隆重的，是那真正有賢德的刺史大人。在這科考試裏，有同一家族的兩人相繼高中魁首，光彩奪目。
西漢的董仲舒憑藉三篇對策就提出了至理高論，唐朝的韋氏家族靠一部經書世代單傳而延續家學。
你們要時刻記住要像珍視美玉一樣愛護自己的名聲和品德，先在家族中修養好自身的德行，而後再把自己的才學和智慧奉獻給朝廷。