舊遊

宋代 • 劉克莊

扶胥黃木水連空，曾讀韓碑訪祝融。
安得六丁機萬弩，岷江西去海潮東。

譯文：

以前我曾到過扶胥港和黃木灣，那裏江水浩渺與天空相連。我還曾去讀過韓愈撰寫的碑文，並且前往衡山去拜訪南嶽之神祝融。

我多麼希望能有六丁神施展神奇的本領，操縱無數的弩箭，讓岷江水向西流淌，讓海潮向東奔湧啊。