畫贊

宋代 • 劉克莊

雖則丹青妙，其如齒髮衰。
遠孫元未識，認作古鍾馗。

譯文：

雖然這幅畫像畫得十分精妙，把人物刻畫得栩栩如生。但無奈畫中人已是頭髮花白、牙齒鬆動，盡顯衰老之態。

畫家那遠房的子孫從來沒見過畫中的這位長輩，看到這幅畫像，竟然把畫裏的老人認成了古代的鐘馗。