倚伏

宋代 • 劉克莊

且可飲杯中物，誰能管身外愁。
穢襪奄終元載，短衾可斂黔婁。

譯文：

這首詩的意思是：
暫且盡情地喝着杯中的美酒，何必去操心自身之外那些令人憂愁的事情呢。就像元載，生前貪腐至極，最後落得個悲慘的下場，死後被人用髒襪子塞住嘴結束了一生；而黔婁雖然一生清貧，去世時只能用短小的被子遮蓋身體，但他安貧樂道，自有他的精神境界。

元載是唐朝大貪官，他生活奢侈無度、大肆斂財，最終被皇帝賜死。黔婁是戰國時期齊國的賢士，一生窮困潦倒，卻堅守自己的節操。詩人通過這兩個典故，表達了一種豁達超脫、看淡世俗榮辱的人生態度。