闲情

宋代 • 刘克庄

宴坐仅留半窗月，归装只载一船愁。
可怜潘令无标致，却为闲情白了头。

译文：

我静静地安坐，此时窗外的月光只留下半窗洒落在屋内，如此寂静。当我准备归乡时，好像这归途中所装载的只有满船的忧愁。

可惜啊，就像西晋的潘岳没有那超凡的风致才情，却因为写了《闲情赋》而愁白了头发。这就如同我，空有满心的闲情却无处安放，徒然在这闲愁中熬白了头。