閒情

宋代 • 劉克莊

宴坐僅留半窗月，歸裝只載一船愁。
可憐潘令無標緻，卻爲閒情白了頭。

譯文：

我靜靜地安坐，此時窗外的月光只留下半窗灑落在屋內，如此寂靜。當我準備歸鄉時，好像這歸途中所裝載的只有滿船的憂愁。

可惜啊，就像西晉的潘岳沒有那超凡的風致才情，卻因爲寫了《閒情賦》而愁白了頭髮。這就如同我，空有滿心的閒情卻無處安放，徒然在這閒愁中熬白了頭。