寄強甫

宋代 • 劉克莊

囝罷相依螢雪邊，安知今汝亦華顛。
寧從欵乃翁孤釣，肯要原夫輩一聯。
兒向詩中得三昧，吏鉗紙尾怕分權。
客言大尹尤謙挹，每見屏星榻必懸。

譯文：

當年你我曾相伴在如螢光、積雪般清苦的讀書環境裏刻苦學習，哪裏能料到如今你也已頭髮花白了。
你寧願跟隨像唱着“欸乃”歌聲的漁翁那樣獨自垂釣，過着自在清閒的生活，也不肯去求取像原夫那樣文人所寫的一兩聯詩句來謀求聲名。
你的兒子在詩歌創作中已經領悟到了其中的精妙與訣竅，而你作爲官吏，在文書末尾簽字時，卻生怕權力被分散。
有客人說當地的長官特別謙遜和藹，每次見到你這位如屏星般的賢能之人，一定會把上座空出來等待你。