柳

宋代 • 劉克莊

靜是無憀動是狂，秋蟬兩兩抱斜陽。
不知才思能多少，瘦得腰肢似沈郎。

譯文：

這柳樹啊，安靜的時候彷彿百無聊賴，躁動起來又好似瘋狂一樣。秋天的蟬兒兩兩停歇在柳樹枝頭，它們在夕陽的餘暉中緊緊相依。

真讓人琢磨不透，這柳樹的才情思緒到底有多少呢？瞧它那纖細的模樣，瘦得腰肢就如同南朝那個因多病而消瘦的沈約一般。