懷人

宋代 • 劉克莊

節物隨時換，朱明斗轉杓。
波肥溪?壯，風暖谷鶑嬌。
青草溪頭岸，紅欄水際橋。
懷人無數舍，我欲致書招。

譯文：

隨着時間的推移，季節在不斷變換，如今已是夏季，北斗七星的斗杓指向了新的方位。

溪水漲滿，水裏的?魚也長得肥壯；暖風輕柔，山谷間的黃鶯啼鳴聲嬌柔動聽。

在那清澈的溪水岸邊，青草肆意生長；水的邊緣，一座帶有紅色欄杆的小橋橫跨其上。

我心中思念着遠方的友人，我們相隔並不遙遠。我真想寫一封信，把他招到我的身邊來。