安晚先生貺以丹劑四種古調謝之

宋代 • 陳起

陳子一畝宮，居來七十年。
當其春盛時，庭花發幽妍。
轉矚長養天，青子垂簷前。
秋收備百禮，冬享意則虔。
年來風雨凌，垣倒壁四穿。
上漏下卑溼，敗隙遙瞻天。
三生結施仁，睹此殊興憐。
舍以四條柱，俾之撐危顛。
工師得大木，裁製精且專。
尚欠櫨與楣，況復棟與椽。
再幹大檀越，結此歡喜緣。

譯文：

我陳起在這一畝大小的居所裏，已經住了七十年。當春天繁盛美好的時候，庭院裏的花朵綻放出清幽妍麗的姿態。轉眼到了萬物生長的夏天，青青的果實垂掛在屋檐前。秋天收穫時準備好各種祭禮，冬天祭祀祖先時心意也是十分虔誠。

可近年來遭受風雨的侵襲，院牆倒塌，牆壁四處穿孔。屋子上面漏雨，下面地勢低溼，從破敗的縫隙能遠遠望見天空。安晚先生你前世、今生、來生都結下了佈施仁義的善緣，看到我這破敗的居所，特別心生憐憫。你送給我四根大木柱，讓它們支撐起這即將傾頹的房屋。

工匠得到了這粗大的木材，精心且專注地進行裁製。可現在還缺少斗栱和門楣，更何況還有棟樑和椽子呢。我只能再次懇請你這位大施主，再幫我完成這讓人歡喜的善緣吧。