友人新息满月

宋代 • 陈起

兰砌懽传书种子，宝刀剃发月初弥。
绝怜雅致高于俗，点易残朱抹顖儿。

译文：

在装饰如兰草般美好的台阶旁，人们欢快地传颂着友人喜得麟儿的消息。在孩子满月这个日子，用锋利的宝刀为他剃去胎发。

我特别喜爱这孩子所拥有的高雅情致，他远超那些凡俗之人。瞧啊，他那可爱的小模样，就仿佛是有人用残留的朱红颜料轻点涂抹在这稚嫩的幼儿脸庞一般惹人怜爱。