友人新息滿月

宋代 • 陳起

蘭砌懽傳書種子，寶刀剃髮月初彌。
絕憐雅緻高於俗，點易殘朱抹顖兒。

譯文：

在裝飾如蘭草般美好的臺階旁，人們歡快地傳頌着友人喜得麟兒的消息。在孩子滿月這個日子，用鋒利的寶刀爲他剃去胎髮。

我特別喜愛這孩子所擁有的高雅情致，他遠超那些凡俗之人。瞧啊，他那可愛的小模樣，就彷彿是有人用殘留的硃紅顏料輕點塗抹在這稚嫩的幼兒臉龐一般惹人憐愛。