泛湖纪所遇

宋代 • 陈起

六桥鶑花春色浓，十年情绪药裹中。
笔床茶灶尘土积，为君拂拭临东风。
可笑衰翁不自忖，少年场中分险韵。
画舸轻移柳线迎，侈此清游逢道韫。
铢衣飘飘凌绿波，翡翠压领描新荷。
雍容肯就文字饮，乌丝细染还轻哦。
一杯绝类阳关酒，流水高山意何厚。
曲未终兮袂已扬，一目归鸦噪栖柳。

译文：

西湖六桥边，黄莺啼鸣，繁花似锦，春色正浓。可我这十年来，身体不佳，一直被病痛缠绕，情绪也低落，常常与药罐子为伴。

我的笔床和茶灶，都积满了厚厚的尘土。因为你，我才在这东风中把它们仔细拂拭干净。

我这可笑的老头子，真是不自量力，竟想在年轻人吟诗斗韵的场合里去参与分险韵的活动。

华丽的游船缓缓移动，柳丝仿佛在殷勤相迎。我能有这样一次奢华美妙的清游，还遇上了你这样聪慧如谢道韫般的才女。

你身着轻薄如铢的仙衣，飘飘然地在绿波上移动，衣领上绣着翡翠色的新荷图案。你仪态雍容，愿意和我一起进行文字雅饮。我们在乌丝栏纸上写诗，你轻轻吟诵诗句。

这一杯酒，简直就像那《阳关曲》所唱的离别酒一样让人动容。我们之间的情谊，如同高山流水般深厚。

可曲子还没演奏完，你的衣袖就已经扬起要离开了。我目送着归巢的乌鸦，它们聒噪着栖息在柳树上。