賀友人絲桐復歸

宋代 • 陳起

春到牡丹花事闌，惜春約客遊湖山。
煙光萬態屬吟思，白石清泉流指間。
雙成解後蘭舟駐，索紙大書春草句。
成此風流一段奇，樂事百年能幾遇。
薄暮歸來雨溼衣，買舟庇此十三徽。
小梢愚怮阻人意，客散河梁燈火微。
方將清事誇兒婦，桐君羽化無何有。
一壺千金何處尋，愁絕瓠巴無措手。
要知煩惱所根株，以愛布種當芟除。
趙璧既返懽如初，哦詩稱賀敢後歟。

譯文：

春天到了，牡丹花開的盛景已然接近尾聲，我因爲憐惜這春光，便約上朋友一同去遊賞湖光山色。
湖山間那萬千變化的煙霧光影，都引發了我們吟詩抒懷的思緒，彷彿那潔白的石頭和清澈的泉水都在指尖緩緩流淌。
我們在途中偶然遇到了如同仙女雙成般的友人，大家停下蘭舟，友人向人要來紙張，揮筆寫下了如謝靈運“池塘生春草”般美妙的詩句。
成就了這一段風流奇特的韻事，人生百年之中，這樣的樂事又能遇到幾回呢？
傍晚時分我們歸來，細雨打溼了衣裳，於是我花錢租船，將心愛的十三徽琴安置好。
可惜小小的波折卻壞了我們的興致，朋友散去，河橋邊的燈火也漸漸微弱。
我正打算回去向兒媳們誇耀這一番清雅趣事，可沒想到琴卻不見了，如同桐君羽化登仙般消失得無影無蹤。
價值千金的琴到哪裏去尋找呢，我就像古代善琴的瓠巴沒了琴一樣，手足無措，憂愁至極。
要知道煩惱產生的根源，就在於我們心中有所喜愛之物，應當像除草一樣把這種喜愛之情去除。
好在如今琴如同趙國的和氏璧一樣失而復得，大家又歡悅如初，我怎敢不吟詩祝賀這一喜事呢。