挽林夫人

宋代 • 陳起

懿德遐齡世所尊，濃薰班馬到諸孫。
疏榮花誥加宏邑，賜第蘭階侈異恩。
了了三乘言外趣，如如一性定中存。
魚軒應向西方去，知在蓮花第幾根。

譯文：

林夫人有着美好的品德，又享高壽，這在世人間是備受尊崇的。她的美德濃厚深遠，影響到了她的孫子輩們，就像班固、司馬遷等史學家留下的典範一樣。

朝廷賜予她榮耀，有精美的花誥加封她爲大邑的封號，還賞賜給她宅第，讓她家的臺階（代指家族）都增添了非同一般的恩寵。

林夫人對佛教的三乘教義有着清晰透徹的理解，能領會其中言外的意趣；她內心專注堅定，始終保持着純淨如一的佛性。

如今她應該是乘坐着貴婦所乘的魚軒車去往西方極樂世界了，真不知道她會託生在蓮花的哪一根之上呢。