病中偶成

宋代 • 陳起

平生謹樽酒，投老更齊聖。
優遊接嘉賓，能使百憂屏。
可憐陶士行，飲少亦致病。
豐下改舊容，浮採滿青鏡。
升降氣失常，醫經雲上盛。
亟試黃昏湯，要期勿藥慶。
朝來覺清爽，臨窗發幽詠。

譯文：

我這一生向來對飲酒十分謹慎，到了晚年更是行事得當、頭腦清醒。平日裏悠然自得地接待賓客，這樣的生活能讓各種憂愁都消散。

可惜像陶士行那樣的人，即使飲酒很少也會生病。他臉部變得浮腫，改變了往日的容貌，鏡子裏滿是憔悴虛浮的氣色。體內氣息的升降失去了正常的規律，醫書上說這是上盛之症。

我急忙服用了黃昏湯，期望能不藥而癒、恢復健康。早晨醒來感覺清爽了許多，便對着窗戶吟詠起了內心的感慨。