薄命

宋代 • 陳起

薄命畏庚金，那逢閹茂臨。
一尊花下飲，半載藥邊吟。
食味同玄酒，形骸類槁林。
但存元氣在，會見綠成陰。

譯文：

命運不佳的人害怕像庚金這樣肅殺的力量，哪能料到又遇上了“閹茂”這樣的災厄之年。

我在花朵之下獨自飲着酒，大半年的時間都在藥罐旁邊吟詩嘆息。

喫東西的時候，覺得所有食物的味道都如同寡淡的玄酒一樣毫無滋味；看看自己的身體，就好像那枯槁的樹林，毫無生機。

不過還好，只要體內的元氣還在，我相信終會迎來那綠葉成蔭、生機盎然的美好景象。