黄路钤诗来告别

宋代 • 陈起

玉泉驰一纸，八韵有情诗。
不肯面相别，恐成离索悲。
江声喷岸坼，潮势激帆危。
旧制边州守，方令典辖司。

译文：

你从玉泉山派人快马送来一张纸，上面写着一首饱含情谊的八韵诗。
你不肯和我当面作别，大概是害怕会陷入离别的哀伤与孤独之中。
江涛轰鸣，仿佛要把江岸冲裂，潮水汹涌，推动着船帆，让船看起来十分危险。
你原本担任边州的太守，如今却调任到典辖司任职。