黃路鈐詩來告別

宋代 • 陳起

玉泉馳一紙，八韻有情詩。
不肯面相別，恐成離索悲。
江聲噴岸坼，潮勢激帆危。
舊制邊州守，方令典轄司。

譯文：

你從玉泉山派人快馬送來一張紙，上面寫着一首飽含情誼的八韻詩。
你不肯和我當面作別，大概是害怕會陷入離別的哀傷與孤獨之中。
江濤轟鳴，彷彿要把江岸衝裂，潮水洶湧，推動着船帆，讓船看起來十分危險。
你原本擔任邊州的太守，如今卻調任到典轄司任職。