庚戌秋作

宋代 • 陳起

甲辰迤邐至今年，藥竈殊勞日夕煎。
血氣任他銷與鑠，向來詩骨已成仙。

譯文：

從甲辰年開始，時光一路緩緩流逝，不知不覺就到了今年。這期間，藥竈整日整夜地忙碌着煎熬草藥，我也一直被病痛折磨，日日要服藥調養。

任憑那病魔不斷地消耗我的血氣，讓我的身體日益虛弱。不過，我向來所堅持的詩骨卻如同超凡脫俗的仙人一般，不爲病痛和歲月所磨滅，始終保持着那份獨特與高潔。