雜言送歙研廣香與友人有懷楊校書幼度

宋代 • 陳起

我有龍尾雙槽之研，肌潤而若沐空濛。
舊藏古香氤氳，來自廣之東。
多君博雅，舉以爲贈，三嗅而抹月批風。
要若鎔金加萬佛經上，更須滴露點四聖書中。
往昔濃薰懷太史，而今一瓣爲南豐。
藜光下照人何在，合下閒花馥舊叢。

譯文：

我有一方龍尾雙槽的硯臺，它質地溫潤，就好像剛剛被山間迷茫的霧氣潤澤過一樣。

我還曾收藏有散發着濃郁香氣的香料，這香料來自廣東東部。

你學識淵博、品行高雅，我把這硯臺和香料都贈送給你。你反覆嗅聞着這香氣，瀟灑自在地吟詩作文。

這硯臺要是用來書寫佛經，就如同將金子熔鑄在佛經之上；要是用來書寫儒家的四部經典，那還得滴上些露水增添靈韻。

過去我曾用這香料薰香，懷念太史公司馬遷。如今，我燃上一瓣香，是爲了緬懷曾鞏。

曾經燃着藜草照亮書卷的人如今在哪裏呢？庭院裏的閒花依舊在舊花叢中散發着馥郁的香氣。