哭丹池王隠君

宋代 • 陈起

忆昔相逢初，一见即刮目。
出处虽不齐，椒兰则同馥。
论心到极处，情爱逾骨肉。
十年传成癖，搰搰闭门读。
高志尊所传，而肯曲从俗。
抱此奇特操，平步可金玉。
况复同窗友，槐庭秉钧轴。
事有反所料，轩冕笑羁束。
缙云邈千里，访道求辟谷。
食枣怀安期，窃桃小方朔。
平生精进心，自可登仙录。
一著偶失算，九书无复续。
洞霄有猿号，丹池无鹤浴。
昨病失会葬，生刍东望哭。

译文：

回忆当初和您初次相逢，我一见到您就对您另眼相看。
您我人生的经历和境遇虽然并不相同，但我们就像花椒和兰草一样，有着相同的美好品德与志趣。
我们倾心交谈，将心里话都倾诉到极致，彼此间的情谊超过了骨肉亲情。
十年来您痴迷于传承学问，勤勤恳恳地闭门苦读。
您坚守高尚的志向，尊重所传承的学问，怎肯委屈自己去迎合世俗。
您拥有这般奇特的操守，本来可以轻松地获得富贵荣华。
更何况您还有同窗好友，在朝廷中掌握着重要的权力。
可事情却与预料相反，您对高官厚禄一笑了之，认为那是一种束缚。
您前往千里之外的缙云，去访求道家的学说，寻求辟谷的仙术。
您向往像安期生那样吃枣成仙，还觉得东方朔偷桃的故事很渺小。
您平生有着精进不懈的求道之心，本是可以登上仙籍的。
可一次偶然的失误，却让您的仙路中断，再也无法续写这美好的追求。
如今洞霄宫有猿猴哀号，丹池里却不见仙鹤沐浴。
前些日子我因病没能参加您的葬礼，只能朝着东方，拿着祭草为您痛哭。