答熟庵

宋代 • 陳起

昨宵約月臨西池，冰蟾不至鶉火飛。
歸來一室白於晝，乃是新詩光陸離。
當年應剖瓊蚌腹，不然何以明於燭。
細窺字字欲走盤，三複庵名悟圓熟。
一片情田萬古耕，有年能得幾書經。
小疵終是未全稔，孰若先生耨獲精。
南窗寄傲遂初欲，移石畦蘭更紉菊。
茶煙細雜玉爐沉，研影淨涵金井淥。
林下今才見一人，卻疑圖任思舊臣。
自昔東山豈終隠，似聞鸞詔下蒼旻。

譯文：

### 首聯
昨天夜裏我和月亮相約來到西邊的池塘邊，可月亮就像那冰清的蟾蜍一樣沒有來，時光卻像鶉火星快速流逝。

### 頷聯
我回到屋子裏，發現屋內比白天還要明亮，原來是你那光彩絢麗的新詩散發着光芒。

### 頸聯
你當年應該像是剖開了瓊蚌的肚子，不然你的詩怎麼能比蠟燭還要明亮呢。

### 尾聯
仔細看你詩裏的每個字，就像在盤子裏滾動的珠子般靈動。反覆讀你熟庵這個名號，我領悟到你詩的境界已達到圓熟的地步。

### 第二段首聯
一片情感的田地從古至今都在耕耘，有生之年能真正讀通幾部經典呢。

### 頷聯
稍微有些瑕疵終究是還不夠成熟完美，哪比得上先生你在詩歌創作上精心耕耘、收穫頗豐。

### 頸聯
你在南窗之下寄寓自己的傲世情懷，實現了當初的心願，你移栽石頭、種植蘭花，還把菊花連綴起來。

### 尾聯
煮茶的煙霧細細地和香爐裏的沉香菸氣混雜在一起，硯臺的影子清晰地倒映在像金井般清澈的水裏。

### 第三段首聯
如今在山林之中我只見到你這樣一位超凡之人，我不由得懷疑是不是朝廷正在想着任用像你這樣的舊臣。

### 尾聯
自古以來像謝安那樣隱居東山的人哪會一直隱居下去，好像已經聽說皇帝的詔書就要從天空降下了。