雪中送黃希聲西歸

宋代 • 陳起

可是歸心急，行裝冒雪天。
向來期重任，未可羨先鞭。
人事虧盈月，煙波遠近船。
明時困英特，此別又三年。

譯文：

是不是你歸家的心太急切啦，竟然冒着漫天飛雪收拾行裝踏上歸程。
之前大家都期望你能承擔重任，你可不能因爲先回去就覺得輕鬆值得羨慕啊。
人世間的事情就如同月亮有圓有缺一樣，有圓滿也有遺憾。你這一去，就像那在煙波浩渺中或遠或近行駛的船隻。
在這政治清明的時代，像你這樣的英才卻被困住無法盡情施展才華。這一次分別，又不知道要三年之後才能再相見啦。