嘉平旦雪 其二

宋代 • 陳起

天一孕真精，裁成六出霙。
大聲聞竹折，空色助梅清。
節壯氈甘囓，兵奇鶩自驚。
男兒須事業，謾說剡舟明。

譯文：

老天爺孕育出了這純粹、美好的精靈，把它們裁剪成了六角形的雪花紛紛飄落。

只聽得竹子不堪雪壓而折斷的聲響，那潔白的雪色襯得梅花愈發清逸。

這冰天雪地的時節，讓人想起了蘇武氣節悲壯，在北海甘願齧雪吞氈；也讓人想起了謝艾用兵奇妙，以假充真讓敵軍如驚弓之鳥。

男子漢就應當成就一番事業，可別只像王子猷那樣，說什麼乘興駕着小船去剡溪訪友的風雅之事啦。