分得無題

宋代 • 陳起

露杯雲館昔相留，解珮人歸暗綠洲。
八斗才高空賦洛，九層臺迥易悲秋。
定知玉鳳人吹怨，還念金龜婿遠遊。
屏曲鴛鴦三十六，夜涼誰與結綢繆。

譯文：

往昔，我們曾在那露如美酒般瑩潤、館似雲霞般綺麗的地方相互依偎、停留。可如今，如同仙女解下玉佩離去，只留下我獨自黯然面對這綠色的沙洲。

我空有像曹植那樣八斗的才華，卻只能像當年的曹植賦《洛神賦》一樣，徒然抒發內心的情思，無處寄託。站在那高聳的九層臺上，秋意襲來，更易讓人悲從中來。

我能確定，那位如玉鳳般美妙的人兒，一定在吹奏着哀怨的曲調；也能想象，她還在掛念着遠行在外的夫君。

屏風上畫着三十六對鴛鴦，成雙成對、親密無間。可在這夜涼如水的時刻，又有誰能與我相互陪伴、情意纏綿呢？