壽喬樞密

宋代 • 陳起

明明我周王，四國文德撫。
昭假天所監，時生仲山甫。
訓儀系力式，剛柔不茹吐。
一片翼翼心，冰霜映西府。
涼秋九月朔，玉簫紫鸞舞。
惟昴昔孕蕭，眉壽今頌魯。
千載慶風雲，色絲期袞補。

譯文：

賢明的周王啊，以文德安撫着四方的邦國。
他的誠敬能通達於天，上天明察，適時降生了仲山甫這樣的賢才。
仲山甫以道德規範爲人表率，秉持剛正，既不欺軟也不怕硬。
他懷着一片恭謹赤誠之心，如冰霜般高潔，坐鎮西府。
在這涼爽的九月初一，玉簫聲悠揚，紫鸞翩躚起舞。
從前昴星孕育出蕭何那樣的賢相，如今也祝願您能如《魯頌》所贊之人一樣長壽。
千年纔有的風雲際會在此刻呈現吉慶之象，期望您能如妙筆生花的能臣，爲朝廷補正缺失，建立功勳。

需要說明的是，這是一首祝壽詩，多有引用典故來讚譽被祝壽之人，譯文儘量傳達原詩的意思和情感，但可能在一些文化內涵的體現上有一定侷限。