薔薇

39 次閱讀

長養風來新樣涼，薔薇嬌奼靚濃妝。貴妃得酒沁紅色，更著領巾龍腦香。萬花卸盡錦機空，留得薔薇揖曉風。賸把胭脂勻笑靨，不施鉛粉涴潮紅。東君來與夏交割，西子出爲春送終。不是□□閒暇客，也拚終日對芳叢。

### 第一部分在帶來生機與成長的微風中，有了一種別樣的清涼。薔薇花嬌豔嫵媚，就像是精心化了濃妝的美人。它那豔麗的顏色，好似楊貴妃飲酒之後，臉頰上沁出的紅潤色澤。而且它還散發着如同領巾上沾染了龍腦香一樣的芬芳。 ### 第二部分衆多的花朵都已凋謝，就好像織錦的機杼已經停止工作，錦緞織完了一樣。只有薔薇花迎着清晨的微風，還在那裏綻放。它像是把胭脂均勻地塗抹在笑臉上，自然的紅潤無需再用鉛粉來妝點。 ### 第三部分春天的神東君前來與夏天交接，薔薇花就如同西子一般，爲春天舉行送別的儀式。就算不是那些悠閒自在、無所事事的人，也願意整天守在這芬芳的薔薇花叢邊。注：原詩中有一處缺字（“不是□□閒暇客”），在翻譯中不影響整體理解，此處保留原狀。