燕二首 其一

宋代 • 張明中

芹泥夾岸融融日，野水當門淡淡花。
王謝堂前舊時客，如何肯訪野人家。

譯文：

春日融融，陽光暖暖地照着，河兩岸滿是燕子築巢用的水芹和着泥土。屋前野外的水流潺潺，水邊點綴着稀疏、色澤淺淡的花朵。

那曾經在王導、謝安等高門大戶堂前築巢的燕子啊，怎麼肯到我這山野人家來做客呢。