寿周丞相益公 其二

宋代 • 刘子寰

济川功就等虚舟，恰似当年溪石游。
月满东楼新啸咏，寿高西洛旧风流。
蒲团看释千回夏，楸局观成几度秋。
賸喜深衣归奉檄，分将风月荐金瓯。

译文：

这首诗是刘子寰为周丞相益公祝寿而作。以下是翻译成现代汉语的内容：

您如同完成了济渡大河使命后闲置的轻舟，功成身退，就好似当年在溪边岩石旁自在悠游的人一般洒脱。
如今明月满照着东楼，您在这儿新添了许多吟诗啸歌的雅事，您高寿如那西洛耆英会中的贤达，保持着旧日的潇洒风流。
您坐在蒲团上，静看佛家之事，度过了一个又一个夏天；在棋盘边观看着棋局，不知不觉又经历了几度春秋。
我格外欣喜您能身着儒服接受朝廷的征召，希望您能将这清风明月般的闲适心境与高雅品格融入到辅佐朝廷的大业中，继续为国家的安定繁荣贡献力量。