壽周丞相益公 其二

宋代 • 劉子寰

濟川功就等虛舟，恰似當年溪石遊。
月滿東樓新嘯詠，壽高西洛舊風流。
蒲團看釋千回夏，楸局觀成幾度秋。
賸喜深衣歸奉檄，分將風月薦金甌。

譯文：

這首詩是劉子寰爲周丞相益公祝壽而作。以下是翻譯成現代漢語的內容：

您如同完成了濟渡大河使命後閒置的輕舟，功成身退，就好似當年在溪邊岩石旁自在悠遊的人一般灑脫。
如今明月滿照着東樓，您在這兒新添了許多吟詩嘯歌的雅事，您高壽如那西洛耆英會中的賢達，保持着舊日的瀟灑風流。
您坐在蒲團上，靜看佛家之事，度過了一個又一個夏天；在棋盤邊觀看着棋局，不知不覺又經歷了幾度春秋。
我格外欣喜您能身着儒服接受朝廷的徵召，希望您能將這清風明月般的閒適心境與高雅品格融入到輔佐朝廷的大業中，繼續爲國家的安定繁榮貢獻力量。