壽周丞相益公 其五

宋代 • 劉子寰

兼善工夫自古難，有誰志學合伊顏。
儒先拈得四書出，名相措諸萬事間。
功向時危尤易見，道於世運實相關。
魯論一半猶收效，壽國應須安似山。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

自古以來，能做到兼濟天下、獨善其身這種境界的功夫就十分困難，有誰能像顏回和伊尹那樣立志向學、追求理想境界呢？

儒家先賢精心提煉出《四書》這部經典，而賢明的宰相則將其中蘊含的道理運用到處理世間的萬事萬物之中。

在時局危難的時候，一個人的功勞就更容易顯現出來，而儒家的道與整個世道的命運實際上是息息相關的。

當年孔子的《論語》，其中所講的道理只用了一半就已經卓有成效，如今希望丞相您能像山一樣安穩，以此來保佑國家長治久安。