閒日偶懷

宋代 • 劉子寰

欲將閒日課桑麻，徙倚無端易日斜。
幽野情懷憐碧草，寂寥門館稱黃花。
末年函席瞻先哲，幾世繩樞守故家。
今古有誰心事了，隙駒超忽是年華。

譯文：

我本打算趁着閒暇的日子去打理一下桑麻農事，可卻在徘徊中不知不覺太陽都已經西斜了。

我身處幽靜的郊野，內心憐惜着那碧綠的青草；寂寥的門庭，正好與那綻放的黃花相稱。

到了晚年，我只能坐在書齋裏瞻仰先哲們的教誨，世世代代都守着這簡陋的門戶和古老的家族。

古往今來，又有誰能真正了卻自己的心事呢？時光就像白駒過隙一樣匆匆流逝，這便是年華啊。