嚴江舟次

宋代 • 劉子寰

煙弄晨光雨弄梅，浦痕微漲認潮來。
棹隨纖道青蘆折，路入漁家碧草開。
指點水程期買酒，追尋古蹟謾登臺。
歸舟不共商人載，便覺新詩得細裁。

譯文：

清晨的煙霧在晨光中繚繞，細雨如同在撥弄着梅花，江浦的水位微微上漲，由此能辨認出潮水已經湧來。

船槳沿着纖道前行，把岸邊的青蘆都折斷了，船隻駛入漁家所在之處，眼前碧草如茵，道路也似乎隨之開闊起來。

一邊前行一邊指着水路，想着到了合適的地方就去買酒來喝；追尋着古蹟，隨意登上高臺去探尋。

返程時不與商人同船，這樣就有了閒適的心境，感覺能夠細細地構思、裁剪出一首首新詩了。