玉隆宮

宋代 • 劉子寰

避地西山佔一區，高風遙想列仙儒。
雲開異日人傳見，天上如今宅在無。
丹去一函空鎖鑰，柏枯千載尚支吾。
逍遙峯外菸霞鑰，猶恐岡巒落畫圖。

譯文：

我爲躲避世間紛擾來到西山，在此佔據了一片地方。遠遠地，我遙想着那些如仙似儒的高人所具有的高風亮節。

在未來的某一天，雲開霧散之時，或許會有人傳說見到了仙人。可如今仙人已去，不知道他們在天上是否還有這樣的居所。

曾經裝着仙丹的那一函，如今只剩空鎖着的鑰匙，仙丹早已不見。那棵柏樹枯萎已有千年，但它依舊頑強地支撐着自己。

逍遙峯外的煙霞，彷彿是一把鑰匙，開啓着這美妙的自然景緻。我還擔心這秀麗的岡巒會被畫進了畫卷裏，從而失去了它原本的靈動與真實。